από τα Μαθήματα Ζωής
Αγαπητοί ενήλικες,
Επειδή είμαι μικρό σε ηλικία δεν καταλαβαίνω όλα όσα καταλαβαίνουν οι μεγάλοι για τη ζωή και το θάνατο. Αυτό που καταλαβαίνω όμως είναι ότι τα πράγματα δεν είναι ίδια όταν πεθαίνει κάποιος αν και θα το ήθελα. Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω;
Επειδή είμαι μικρό σε ηλικία, σκέφτομαι περίεργα πράγματα αλλά δεν έχω τρόπο να σας τα πω. Ξέρω όμως ότι αν μου δείξετε στοργή και αν με αγκαλιάσετε και απλά είστε δίπλα μου, τα δάκρυα και οι λέξεις θα ξεχυθούν από μέσα μου καιθα νιώσω καλύτερα.
Επειδή είμαι μικρό σε ηλικία πολλές φορές ακούω τους μεγάλους που μιλούν με λέξεις που ακόμα δεν κατανοώ και καμιά φορά σταματούν να μιλούν όταν μπαίνω στο δωμάτιο. Αυτά που αφήνομαι να φανταστώ από μόνο μου – όταν δεν μου μιλάτε- είναι πιο τρομακτικά από αυτά που στην πραγματικότητα συμβαίνουν.
Επειδή είμαι μικρό σε ηλικία μπερδεύομαι όταν οι μεγάλοι χαμογελούν ενώ στην πραγματικότητα είναι λυπημένοι. Μπερδεύομαι όταν μου λένε ότι όλα τα πράγματα είναι εντάξει, ενώ ξέρω ότι δεν είναι. Και αυτό που πραγματικά ξέρω και το ξέρω καλά, είναι προτιμώ την αλήθεια απ΄ότι τα ψέμματα.
–
Ένα μικρό παιδί που πενθεί.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Dear Grownups
Because I’m little, I don’t understand all the things that big people know about living and being dead. But I do know that things aren’t like they were before someone died, and I want them to be like that again. Can you help me understand all this better?
Because I’m little, I feel and think about all sorts of strange things that I don’t know how to tell you about. But I do know that if you show me you care, and hug me and just be with me, the tears and words will come out like they’re supposed to and make it better.
Because I’m little, lots of times I hear big people talking, saying grownup things in words I don’t know yet, and sometimes when I walk by, they even stop talking. But I do know that the stuff my mind imagines when you don’t talk to me about bad things happening are probably even scarier than the bad things you won’t tell me about.
Because I’m little, I get really confused when big people smile at me when they look really sad, and when they tell me they’re okay, and I know they’re not. And I really, really know I like it lots better when you tell me why the things I see and feel are happening, and don’t tell me they’re not.
— A Grieving Child
Πηγή: http://www.healingcenterseattle.org/children/young-childrens-grief
